北海道は道北と道東の観光スポットやアウトドア、渓流と滝を紹介

難読な地名

大都市になるほどアイヌ語地名は消えてしまい難読地名に遭遇することはあまりないが、それでも一つの町には一つや二つの難読地名は探せば見つかると思う。北海道の地名では元のアイヌ語を大和言葉にして意訳した地名と、そのままカタカナで残されている地名、これらの地名では難読という事はあまりないが元のアイヌ語地名に当て字をして読ませる地名、これが難読地名を生んだ最大の要因となっている。中でも釧路町から浜中町にかけては難読地名のオンパレードと云う感じなのでこれを見逃すのは何となく惜しまれる。と云うことで地名板の写真などを添えて地名のご案内。此所で参考にしたのは釧路町の地名板に書かれている解説、永田方芳著 北海道蝦夷語地名解、更科源三著アイヌ語地名解,コタン生物記、山田秀三著 北海道の地名、地名アイヌ語小辞典などです。
コメント
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック

 カレンダー

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2013 >>

 selected entries

 categories

 archives

 recent comment

 links

 profile

 search this site

 others

 powered

無料ブログ作成サービス JUGEM
楽天・フィッシング市場
楽天・アウトドア市場
楽天・季節特選
qrcode